Each tournament you enter earns you XP. The bigger the tournament, the more XP you earn.
They accumulate in the XP progress bar located at the top left corner of your game. Once the progress bar is full, you'll advance to the next level.
As your XP level rises, it will require more tournaments for the percentage bar to advance, leading to your next level up.